Einzelzitat (#5834) :: school-bash.org - Die besten Lehrersprüche und -zitate

Einzelzitat (#5834)

#5834 | Autor: Cheet4h | Schule: Ratsgymnasium Rotenburg Wümme | Fach: Latein | 17.02.2010 21:25

Es geht um die Übersetzung des Begriffes "virtus", der sehr vieldeutig ist
<Lehrerin> Also hier würde ich euch dann empfehlen "virtus" stehen zu lassen und unten anzumerken "Ich lasse "virtus" hier bewusst unübersetzt, da er einen Schlüsselbegriff in der römischen Philosophie und Geschichte darstellt".
<Schüler C.> "Ich lasse diesen Text bewusst unübersetzt, da er ein Schlüsseltext in der römischen Philosophie und Geschichte darstellt"

33
(45)

Werbung

Zitate: 4221
Warteschlange: 831
Votes: 327572

Ø-Votes/Zitat: 77.61
Ø-Wertung/Zitat: 13.34
meiste Votes: #2941

Werbung: